Mit Stolz schauen wir auf den 5. Hamborger Plattdüütsch Dag zurück, konnten wir doch das Angebot mit 60 Veranstaltungen unterschiedlichster Art an verschiedensten Orten noch einmal deutlich steigern und damit zeigen wie lebendig diese Sprache in Hamburg nach wie vor ist!
Auch freuen wir uns sehr, dass in diesem Jahr erstmals der „Hartmut-Cyriacks-Preis“ für plattdeutsche Übersetzungen durch die Behörde für Wissenschaft, Forschung und Gleichstellung verliehen wird.
Hiermit setzt Hamburg ein Zeichen des Engagements für die Förderung und den Erhalt dieser Regionalsprache und ehrt zugleich Hartmut Cyriacks als einen engagierten Förderer der plattdeutschen Sprache, der er Zeit seines Lebens war und das nicht zuletzt auch über viele Jahre als Sprecher des Plattdüütschroot för Hamborg.
Schliesslich gilt unser Dank allen Mitwirkenden, die sich mit ihren Veranstaltungen an diesem Tag einbracht haben und auch unserer Schirmherrin, der Senatorin Maryam Blumenthal, die uns mit ihrer Behörde unterstützt hat.